信息技術（IT）領域的翻譯主要包括計算機軟硬件技術翻譯，網(wǎng)絡和通訊技術翻譯，應用軟件本地化翻譯等。力友上海翻譯公司的發(fā)展也正得益于信息化在全球的高速發(fā)展，借助先進的信息技術、網(wǎng)絡通信技術和搜索引擎技術，為公司的翻譯業(yè)務發(fā)展插上了翅膀，實現(xiàn)了公司在翻譯行業(yè)的騰飛。力友上海翻譯公司自成立以來，信息技術翻譯就是其傳統(tǒng)核心領域之一，所服務的客戶不乏業(yè)界執(zhí)牛耳者，如微軟、IBM、蘋果、甲骨文、惠普、埃森哲等。通過與國際跨國公司的合作，力友上海翻譯公司在信息技術翻譯領域積累了豐富的經(jīng)驗，鍛造出專業(yè)而強大的IT翻譯實力，在許多跨國公司的大型IT翻譯項目競標中脫穎而出，從而使公司在信息技術翻譯領域保持著可持續(xù)發(fā)展的強勁動力和良好態(tài)勢。信息技術翻譯現(xiàn)已成為力友上海翻譯公司的品牌翻譯項目，在業(yè)界具有很強的影響力和美譽度。

力友上海翻譯公司在IT翻譯領域經(jīng)過長期的努力耕耘，現(xiàn)已打造出一支即熟悉IT專業(yè)知識，又精通IT專業(yè)英語的國際IT翻譯團隊，團隊成員均為來自國內(nèi)外著名IT企業(yè)和研究機構的專業(yè)人士，他們不僅緊跟國內(nèi)外IT領域的最新技術革新和產(chǎn)品，具備深厚的IT專業(yè)知識素養(yǎng)，而且語言功底深厚，翻譯經(jīng)驗豐富，能夠勝任IT領域的翻譯工作，譯文表達地道，符合行業(yè)習慣，術語使用準確。

力友上海翻譯公司經(jīng)過多年的運作，已經(jīng)建立起一套先進科學的翻譯管理流程，并于2010年通過了GB/TI9001-2008/ISO9001:2008 質(zhì)量管理體系認證。力友上海翻譯公司專門針對IT領域制定了信息技術翻譯規(guī)范，對 IT翻譯的技術理解、用詞造句、行文風格、文件格式都進行了統(tǒng)一規(guī)定。所有IT領域的文件均由擁有五年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗的IT翻譯擔當，同時由具有十年以上經(jīng)驗的專業(yè)IT譯審負責質(zhì)量把關，從而確保專業(yè)、準確、準時地完成IT翻譯工作。
力友上海翻譯公司在管理上秉承信息化、流程化、平臺化的管理理念，自主研發(fā)了“譯家人”翻譯管理平臺，確保公司的行政管理、項目管理、人力資源管理、財務管理和質(zhì)量管理全部在“譯家人”翻譯管理平臺上完成，從而實現(xiàn)了翻譯流程的無縫整合和信息流的匯聚，徹底擺脫了傳統(tǒng)翻譯公司粗放雜亂的手工管理模式，極大地提高了管理效率和翻譯效率，真正建立起自己在翻譯行業(yè)內(nèi)的核心競爭力。